Studio de Doublage & Post-Synchro Paris
Pour le doublage, la post-synchronisation ou la reprise de dialogues, Point12 organise un parcours de travail serein entre comédiens, réalisation, montage image et mixage.
Une continuité de jeu
Le repérage, les boucles, la direction artistique et le contrôle des raccords sont pilotés avec rigueur afin que la parole s’inscrive naturellement dans l’image.
Pourquoi Point12
Maison de création fondée en 1979, Point12 associe conseil, métiers de l’image et expertise sonore au sein d’un même lieu à Paris. Une organisation conçue pour préserver la qualité, fluidifier les échanges et soutenir vos décisions.
Une approche pensée pour votre projet
Le doublage et la post-synchro demandent autant de précision narrative que technique. Nous préparons les boucles, les références de jeu et les raccords pour préserver la présence des comédiens et la fluidité de l’image.
Un accompagnement sur-mesure intelligent
Nous dimensionnons les équipes, espaces et étapes selon votre projet. Cette justesse permet de concentrer les ressources sur ce qui crée réellement de l’impact à l’écran et à l’écoute.
Finaliser l’image →De l’intention à la livraison
Cadrage
Nous commençons par un échange de cadrage : objectifs, publics, calendrier, éléments disponibles et circuits de validation.
Les bonnes expertises
Puis nous réunissons les expertises utiles au bon moment. Cette méthode apporte de la lisibilité à la production, limite les frictions entre métiers et permet à chaque décision de servir directement le récit.
Un suivi à chaque étape
À chaque étape, vous bénéficiez d’un interlocuteur impliqué, de repères concrets et de validations préparées. Notre ambition : une fabrication exigeante, humaine et sur-mesure, où la qualité se voit et s’entend sans alourdir inutilement le parcours.
Questions fréquentes : doublage et post-synchro
Quelle est la différence entre doublage et post-synchronisation ?
Le doublage remplace les voix d'une version originale, souvent dans une autre langue. La post-synchronisation (ou post-synchro) enregistre à nouveau les dialogues d'une même version, par exemple lorsque la prise de son du tournage est inutilisable.
Quels types de contenus peut-on doubler ou post-synchroniser ?
Les programmes de télévision, documentaires, films, contenus de marque et formats digitaux. Chaque projet est cadré selon son niveau d'exigence et le support de diffusion visé.
Comment se déroule le travail avec les comédiens ?
Le repérage, les boucles et la direction artistique sont préparés avant l'enregistrement. En séance, le comédien joue sur l'image, la direction suit la justesse du jeu et l'ingénieur contrôle la qualité de la prise.
Qu'est-ce qu'une boucle de doublage ?
C'est un court segment de dialogue, découpé sur l'image, que le comédien répète jusqu'à obtenir la bonne intention et le bon calage. Le découpage en boucles permet d'avancer avec précision et de contrôler les raccords.
Que faut-il fournir pour lancer un doublage ?
La vidéo de référence, les dialogues transcrits ou la bande rythmo, les consignes de distribution et, si possible, les pistes séparées (voix, musique, effets). Ces éléments facilitent le calage et le mixage final.
Comment garantissez-vous la synchronisation labiale ?
Par l'adaptation du texte, le travail en boucles et le contrôle des raccords à l'image. La parole doit s'inscrire naturellement dans le mouvement, avec le bon rythme et la bonne respiration.
Pouvez-vous reprendre uniquement quelques répliques d'un tournage ?
Oui. La reprise de dialogues est l'un des usages courants de la post-synchro : on remplace les répliques inexploitables en conservant le reste de la prise de son d'origine.
Le doublage est-il mixé dans le même lieu ?
Oui. Comédiens, réalisation, montage image et mixage se retrouvent dans un même parcours de travail, ce qui limite les échanges de fichiers et fluidifie les validations.
Peut-on livrer des versions pour plusieurs langues ?
Oui, nous coordonnons adaptation, casting, enregistrement et contrôle des voix pour vos versions internationales. La page localisation de voix détaille ce dispositif.
Comment obtenir un devis pour un doublage ou une post-synchro ?
Envoyez-nous la durée, la langue, le nombre de voix et la date de livraison souhaitée. Nous revenons vers vous avec un devis détaillé sous 48 h.
Préparer la suite
Partagez votre contexte, vos échéances et vos livrables. Nous vous proposons une organisation lisible, avec les bonnes expertises au bon moment.
Pour optimiser l'impact de votre conducteur avant l'enregistrement, consultez nos rédacteurs en chef TV.