Déclinaisons de Formats & Sous-titrage
Nous adaptons vos contenus aux réseaux sociaux, plateformes, campagnes et versions internationales : ratios, durées, sous-titres et exports sont pensés dès la post-production.
Une diffusion cohérente
Chaque déclinaison préserve la hiérarchie du message et la qualité de l’image. Cette anticipation évite les reprises inutiles et optimise les ressources.
Pourquoi Point12
Maison de création fondée en 1979, Point12 associe conseil, métiers de l’image et expertise sonore au sein d’un même lieu à Paris. Une organisation conçue pour préserver la qualité, fluidifier les échanges et soutenir vos décisions.
Une approche pensée pour votre projet
La déclinaison n’est pas une simple coupe : chaque format impose une nouvelle lecture du message. Nous adaptons les durées, les ratios, les sous-titres et les titres tout en conservant l’énergie de la version de référence.
Un accompagnement sur-mesure intelligent
Nous dimensionnons les équipes, espaces et étapes selon votre projet. Cette justesse permet de concentrer les ressources sur ce qui crée réellement de l’impact à l’écran et à l’écoute.
Créer les éléments graphiques →De l’intention à la livraison
Cadrage
Nous commençons par un échange de cadrage : objectifs, publics, calendrier, éléments disponibles et circuits de validation.
Les bonnes expertises
Puis nous réunissons les expertises utiles au bon moment. Cette méthode apporte de la lisibilité à la production, limite les frictions entre métiers et permet à chaque décision de servir directement le récit.
Un suivi à chaque étape
À chaque étape, vous bénéficiez d’un interlocuteur impliqué, de repères concrets et de validations préparées. Notre ambition : une fabrication exigeante, humaine et sur-mesure, où la qualité se voit et s’entend sans alourdir inutilement le parcours.
Questions fréquentes : déclinaisons de formats
Qu'appelle-t-on déclinaison de formats ?
C'est l'adaptation d'un même contenu à plusieurs usages : réseaux sociaux, plateformes, campagnes, versions internationales. Ratios, durées, sous-titres et exports sont pensés dès la post-production.
Quels ratios d'image proposez-vous ?
Notamment le 9:16 pour les formats verticaux, le 1:1 pour les carrés, et le 16:9 pour les écrans classiques. Nous adaptons le cadrage à chaque ratio.
Une déclinaison est-elle une simple coupe ?
Non. Chaque format impose une nouvelle lecture du message. Nous adaptons les durées, les ratios, les sous-titres et les titres tout en conservant l'énergie de la version de référence.
Pouvez-vous réaliser des sous-titres brûlés ?
Oui. Les sous-titres intégrés à l'image sont très utilisés sur les réseaux sociaux, où la vidéo se regarde souvent sans le son.
Gérez-vous les versions multilingues ?
Oui. Sous-titrage, voix localisées et adaptation graphique peuvent être coordonnés pour livrer vos versions internationales.
Quels exports proposez-vous pour le web ?
Des encodages adaptés aux plateformes et à votre site, avec un poids de fichier cohérent avec l'usage. Nous préparons les exports selon les spécifications de chaque canal.
Peut-on décliner des extraits d'un programme long ?
Oui. Nous identifions les moments forts, les montons en formats courts et leur ajoutons titrage et sous-titres adaptés.
Comment éviter les reprises ?
En anticipant les déclinaisons dès la fabrication : cadrages, zones de sécurité, pistes séparées. Cette anticipation optimise les ressources.
Livrez-vous une déclinaison par plateforme ?
Oui. Chaque plateforme a ses contraintes de durée, de ratio et de poids ; nous préparons un fichier par destination.
Comment obtenir un devis pour des déclinaisons de formats ?
Listez les formats et les langues souhaités, la durée de la version de référence et la date de livraison. Nous vous répondons sous 48 h.
Préparer la suite
Partagez votre contexte, vos échéances et vos livrables. Nous vous proposons une organisation lisible, avec les bonnes expertises au bon moment.
Nous montons vos images en anticipant l'immersion : découvrez nos capacités de mixage Dolby Atmos.